Short Answer
A ‘pap smear’ or ‘cervical screening test’ would not break your fast since there is no connection between the vagina and digestive system. Inserting something into your anus such as a suppository would break your fast since it reaches the digestive tract.
Version 0.25
Shaykh Mustafa Umar